✌🏼Free Shipping: HK$599+ (HK) | HK$899+ (Macau)
0

🎉HK Book Fair 2026 | 6 books, 31% off

Orders 10–25 Jul ship late Aug · Store closed
Sales end in
出門時，小心慢走！Going Out with Care!（五味太郎中英雙語繪本＋QR Code音檔）
出門時，小心慢走！Going Out with Care!（五味太郎中英雙語繪本＋QR Code音檔）
出門時，小心慢走！Going Out with Care!（五味太郎中英雙語繪本＋QR Code音檔）
出門時，小心慢走！Going Out with Care!（五味太郎中英雙語繪本＋QR Code音檔）
出門時，小心慢走！Going Out with Care!（五味太郎中英雙語繪本＋QR Code音檔）

出門時，小心慢走！Going Out with Care!（五味太郎中英雙語繪本＋QR Code音檔）

出門時，小心慢走！Going Out with Care!（五味太郎中英雙語繪本＋QR Code音檔）

作者 Author：五味太郎
繪者 Illustrator：五味太郎
出版社 Publisher： 小熊出版
適讀年齡 Age:
0 - 3歲
主題 Theme:
認知學習
$120
$120
Shipping calculated at checkout.

Available for pre-order (appox. 4-6 weeks)

📦 2026 Hong Kong Book Fair — Online Order Notice

Orders placed between 10–25 July are estimated to be available for delivery or collection in late August. Our physical store will be closed during this period. For urgent enquiries, please WhatsApp +852 5100 3359.

Payment Method 1
Payment Method 2
Payment Method 3
Payment Method 4
Payment Method 5
Payment Method 6
南亞圖書 SA Books

About this Product

走走走，有時候小心慢走！
走走走，有時候大步向前！

★五味太郎以幽默看待育兒日常，用溫柔陪伴成長，捕捉孩子最真實的生活練習！
★掃描書中QR code，聆聽中英雙語故事音檔，營造雙語學習與對話的氛圍！

出門時，小心慢走！
路面結霜溼滑喔！
Be careful when you're going out,
The road is frozen and slippery.

我慢慢的、小心的走路。
I walk slowly and carefully.

我慢慢的、小心的滑行。
I slide slowly and carefully.

對，對，真棒！
我做得越來越好了。
Yeah, yeah, that's great!
I'm getting good at it.

哎呀！這有點難。
要小心別摔倒。
Oops! This is a little tricky.
I should be careful not to fall.

哇！這好難喔！
只能勇往直前了。
Wow! This is quite difficult.
I will go forward bravely.

　　站在家門口的媽媽像是放心不下的叮嚀小企鵝：「出門時，小心慢走！」而小企鵝頻頻回頭、惴惴不安的向媽媽道再見，便踏上了這趟路面溼滑、需謹慎前行、獨自完成的旅程。路上，小企鵝從「慢慢的、小心的走路。」一步步摸索前進，接著「慢慢的、小心的滑行。」漸漸的掌握了平衡感，樂趣也油然而生，還不忘鼓勵自己做得越來越好了。當然，更困難的挑戰還在後頭，面對高低起伏的路段和陡峭的斜坡，雖然小企鵝忍不住說：「哎呀！這有點難。」但還是勇往直前。

　　跟著小企鵝一路往前走路、滑行、爬階、跳溝，我們會忍不住為他加油，觀察他的表情從緊張到放鬆，我們也像是受到了小企鵝的鼓舞，克服了一切困難。親子共讀時，無論是大人親自說故事，或是掃描QR code播放中文版和英文版的故事音檔聆聽，陪伴孩子大聲的跟讀：「真棒！我做得越來越好了。／That's great! I'm getting good at it.」、「只能勇往直前了。／I will go forward bravely.」、「讓我好好的想一想。／Let me think it over.」這些自我肯定和正向思考的話語，孩子也會充滿不怕解決問題的能量。

　　畫面中，除了獨自前行的小企鵝，還有完全沒注意到小企鵝謹慎踏步的路人、騎車跌倒在雪地上注視小企鵝大膽前行的路人，以及看著小企鵝跳過大溝開心喝采的路人⋯⋯透過這些觀察，引導孩子環視身邊的人事物，是否有我們無意間忽略的細節呢？隨著故事看似要迎來完美結果的尾聲，小企鵝卻意外的滑了一跤，既帶來幽默，也告訴孩子：跌倒並不可怕！保有好奇心的探索與在挑戰中累積自信，才能體驗到成就感的甜蜜。

※五味太郎「出門嘍！中英雙語繪本」系列（共三冊）
《快點快點！出門嘍！Going Out in a Hurry!（五味太郎中英雙語繪本＋QR Code音檔）》
《活力滿滿，出門去！Going Out Full of Energy!（五味太郎中英雙語繪本＋QR Code音檔）》
《出門時，小心慢走！ Going Out with Care!（五味太郎中英雙語繪本＋QR Code音檔）》
<strong>Free Shipping</strong>

Free Shipping

HK: $599+ Free Shipping
Macau: $899+Free Shipping

<strong>Payment Methods</strong>

Payment Methods

Visa / Master / PayMe / FPS / AlipayHK / WeChatPay HK

<strong>Customer Service</strong>

Customer Service

Tel: 85228332970
Whatsapp : (852) 5100 3359
Email: service@sadirect.com.hk

<a href="/en/pages/contact-us" title="Contact Us"><strong>Visit Bookshop</strong></a>

Visit Bookshop

Rm 1405B, 14/F, Block B, Sea View Estate, Watson Road, North Point, Mon–Fri, 10am–8pm